´ö °î ±¤ »ê