°ø ÁÖ ±¤ »ê